www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Se på ham. Det er ikke en klipp. Det er en sveis.
- Hvor mye betalte du for den, Alec? - La ham være i fred, Nina.
Dro du til Manchester for den klippen?
Han spiste granateple til kyllingen i forrige uke. Den var sikkert økologisk!
Det ser ut som en økologisk sveis også.
- "Thou halfpenny purse of wit." - Han siterte Shakespeare for meg.
Jeg leverer inn en klage. Jeg går til personalavdelingen.
- Jeg er straks tilbake. - Når skal du få sjekket blæra di, Bobby?
Det er sånt som skjer med menn i en viss alder.
De har piller mot det, vet du.
Den forbannede sjefen! Den mannen er min bane her i livet.
Han har parkert på min plass igjen.
Sjef, kan jeg bare sjekke noe med deg?
Shakespeare på jobben. Det finnes direktiver mot slikt, gjør det ikke?
Intellektuell trakassering. Det grenser til hatkriminalitet.
Lite jobb i dag, Nina?
Hallo.
Kriminalvakten.
Hvorfor tar de ikke med seg ungene hjem? Hva er det med folk?
De har aldri sett et drap før, Bobby.
Ok.
Angela Benton. Hadde med seg et barn. En gutt på tre år.
Det var en mann. Hettegenser. Merkelige, brå hodebevegelser.
Knivstakk, stakk av, ikke noe ansikt.
Du har stavet "merkelig" feil.
- Er det merkelig eller merklig? - Merkelig.
Ok. Vi har 22 vitner.
22 vitner, men ingen så ansiktet?
Det kan skje ved sjokk. Det kan skje ved frykt.
Hun er allmennlege. En av de andre mødrene kjente henne litt.
Var det et tilfeldig angrep? Eller var han ute etter henne?
Var det en pasient av henne?
Vi har en "Lucy Cannonbury." Hvor er hun?
Lucy Cannonbury. Løftet opp barnet.
Fikk ham unna. Ok. Vi starter med henne. Bobby...
Ja, greit.
Det var rundt kl 08.50.
Det er ganske mange i parken da, -
- fordi mødrene har levert skolebarna sine -
- og tar med smårollingene hit når de er på vei hjem.
De har med seg kaffe og sitter der.
Jeg bekymrer meg for at de må drikke kaffe.
Du bekymrer deg for at de drikker kaffe?
Jeg har en kafé. Jeg ser hvor mye kaffe folk drikker i dag.
Angela kom innom av og til.
Kan vi komme tilbake til i morges?
Han var vel 15 skritt fra klatrestativet, -
- og han bare sjanglet...
Han snublet.
Han falt.
Så løp han vekk.
Ms. Cannonbury, det var veldig detaljert. Kl 08.50, 15 skritt.
Har du en spesiell hukommelse?
Nei. Det er ikke hukommelsen. Jeg liker å være til stede.
- Til stede? - Ja.
- Hvorfor så ingen ansiktet hans? - Han holdt hodet ned. Sånn.
Og du hadde ikke med deg noen barn?
Nei. Jeg bor i nærheten. Plant Planet. Jeg går hit for å lese.
Jeg liker lyden av barna. Jeg har ikke barn. Har du?
Barn? Jeg?
- Går det bra? - Ja, ja. Hva mener du?
- Pust. - Hva?
- Trekk pusten dypt. - Så...
Kl 08.50, 15 skritt.
Mannen til søsteren min begynte å få panikkanfall.
Jeg ba ham bli med på et møte, men han ville ikke.
- Han ville heller ta piller. - Jeg sa ikke at jeg fikk panikkanfall.
Jeg sa aldri at du sa det, så...
- Hva slags møter var det? - Vennenes samfunn. Kvekermøter.
- Vil du være med en gang? - Nei.
En dame ble drept her.
Hennes lille sønn så på at det skjedde.
Jeg vet det.
Jeg holdt ham.
Man hører om sånt på radioen hele tiden.
Sosialtjenesten får beskjed -
- igjen og igjen, men disse folka får gå fritt og...
Bodde datteren din hos deg?
Jeg hjalp til med Luke mens hun var på jobben.
De kommer til å ta ham fra meg, ikke sant?
De kommer til å ta fra meg Luke.
Jeg må ikke falle sammen.
- Hva med faren til Luke? - Han bor i utlandet.
Han er ikke engelsk. Han er ingen mann.
Vi må informere ham om hva som har skjedd.
Han får ikke Luke.
Vil du ha fem minutter?
Ingen flere spørsmål.
Bare sitt her med meg.
Å, beklager.
Unnskyld meg.
Beklager.
Det er forferdelig.
Du må ikke tro at jeg ikke vet det.
Vi leter etter ham nå. Det lover jeg.
Vi sjekker ut menn som er sluppet løs i samfunnet, -
- men jeg hadde ikke gjort jobben min hvis jeg ikke hadde spurt deg -
- om det var noe...
Hadde det skjedd noe med Angela i det siste? Noe hun var redd for?
En mann på legekontoret? Hva som helst.
Ingenting.
Hva var det på kjøkkenet, Mr. Benton? Svimerkene på veggen.
Hva? Hva er det?
Vi sa alltid -
- hvor heldig hun var.
Det var en gasseksplosjon og -
- Angela var i hagen med Luke.
Vi snakket alltid om hvor heldig hun var som var i live.
Hvordan er det rettferdig?
Hvorfor måtte du nevne kjøkkenbrannen? Jeg hadde akkurat fått roet ned fyren.
Hei, Shakespeare, vet du hva å ta det pent er?
La ham være i fred, Nina.
Når fikk du jobben som hans sjåfør?
Hva er galt med å være grei?
Han kom inn denne veien. Vi har en observasjon på Myrtle Road, -
- og det antyder at han kan ha kommet fra Hunstan Flats-området.
Vitnebeskrivelsene nevner brå hodebevegelser.
Hva er det, sjef? Ja.
Ser du noe, Bobby?
Ja, ok.
Vi har et navn. Broren har ringt inn og meldt ham savnet.
Schizofreni og tvangslidelser.
Hør her: Han bor i Meadowlake Lane. Hunstan Flats. Jacob Appley.
Det er noen der ute som følger med på oss.
Bobby, vi er politi på et drapsåsted.
Folk ser på oss.
Jeg kan takle humørsvingningene, men ikke bli paranoid i tillegg. Ok?
Kom igjen.
Hvorfor må jeg bo ved siden av en psykopat?
Hvorfor? Vil du ha litt?
- Psykopater med rettigheter. - Du skal ingen steder.
- Ser du hva som skjer? Ser du? - Hei, hei, hei! Inn i leiligheten. Nå!
Jeg leter bare etter broren min. Jeg leter etter Jacob.
- Hva heter du? - Henry. Henry Appley.
Brukte broren din hettegenser, Henry?
Han snakket med seg selv, og så merket han at folk så på ham.
Hettegenseren var en måte å gjemme seg på.
Har Jacob noensinne nektet å ta medisinene sine?
Aldri. Han ville ta dem.
Hva er dette?
Det var et triks vi fant på.
Hvis han la pilleflaskene i tøflene sine, -
- så var de der med en gang han våknet om morgenen.
Så han kunne av og til glemme å ta dem?
Vi ordnet opp i det.
Tegnet Jacob disse?
Broren min likte å tegne seg selv.
Han laget et bilde hver dag.
- Gjør det noe om vi tar dette? - Nei.
Hvor ville Jacob ha dratt, Henry?
Hvem kjenner han? Hva liker han?
ETTERSØKT HAR DU SETT DENNE MANNEN?
Ingen observasjoner av Jacob Appley.
Ingen som kjenner ham, har sett noe til ham.
Hvis han ikke tar medisinene sine, så er han ikke rasjonell.
Bare gjenta denne beskjeden.
"Denne mannen er farlig. Ikke ta kontakt med ham."
Jeg tror hele verden vet det, sjef.
Dette er ille, Nina. Min jobb er å hindre at det blir verre.
Vi har fått navnet til Jacobs psykiater, dr. Crowley.
Alec, dra og besøk ham.
Jacob kjører ikke, men vi har gjennomsøkt hele byen og han har ikke dukket opp.
Hvis han er ute på bygda et sted, hvor langt kan han ha kommet?
Vi utvider søket. Det kommer betjenter fra Cuddington og Waverton.
Hør her: Det har dannet seg en oppfatning der ute. Blant de overordnede likeså.
Den typen mistenkt vi har, -
- kvinnen som ble drept, stedet der det skjedde.
Mødre og småbarn. Vi kan ikke rote til dette.
Greit? Har alle skjønt det?
Det er avslutningsfest for faren til Dennis i kveld.
Familien hans liker familie. Jeg må nok være der i 5 min og vise ansiktet mitt.
Alexander...
Dr. Crowley, jeg må snakke med deg angående Jacob Appley.
Du er etterforsker nå. Moren din fortalte det; jeg traff på henne i byen.
Jacob Appley. Du er psykiateren hans?
Jeg har tatt et par glass vin.
Jeg visste ikke at noen ville snakke med meg om det i kveld.
Jeg vil bare ha litt informasjon -
- om medisinene hans, tilstanden hans, humøret hans.
Har Jacob vært voldelig før?
Han har hatt psykopatiske tendenser, men...
Medisinene hindrer ikke tankene, men de visker ut...
De minsker tilbøyeligheten til å handle.
- Det er ikke rettferdig. - Ikke rettferdig?
Å dukke opp på denne måten. Jeg sov. Jeg mener... Hva skal vi gjøre?
Testene er ikke endelige. Ingenting i psykiatrien er det.
Man må bruke dømmekraften. De kommer til å tro at det var meg.
Jeg skrev ham ut. De vil si at det var min feil.
Dr. Crowley, denne mannen er farlig. Og han er der ute i kveld.
Vi trenger din hjelp til å finne ham.
Ingen bryr seg om hvorvidt det er din feil -
- akkurat nå.
Nei, nei. Å, nei. Jeg er ikke på vakt, og jeg er ikke edru.
Jeg kan snakke med deg når jeg kan svare ordentlig for meg.
Jeg kan ikke bli. Jeg skal bare gi faren din et kyss.
- Er moren din irritert? - Jeg sa at du ikke kom.
Herregud. Jeg bruker jo ikke dagene på å selge timeshare-leiligheter.
- Noen ble drept i dag. Vi går inn. - Du, Nina...
Jeg fortalte dem at det er slutt mellom oss.
Kutt ut.
Er det noe mat igjen? Jeg har ikke spist.
Ikke lag et stort nummer ut av dette, Nina.
Dennis, jeg er sent ute.
- Det er overalt i nyhetene. - Jobben din er ikke problemet.
Jeg kjøpte en kjole.
Du lot meg kjøpe den kjolen. Jeg gjorde alt for å komme meg hit.
Jeg visste bare at jeg måtte si det til deg i kveld.
Si det til meg? Så...
- Du har visst det en stund? - Ja.
Hvor lenge?
- Det spiller ingen rolle. - Det spiller en rolle!
Jeg er 38. Vi har vært sammen kjempelenge.
- I fire år. - Fire og et halvt år. Det er...
Når man blir sammen med en dame i 30-årene -
- og forholdet varer i fire år, så betyr det noe.
Kan vi droppe dette nå?
Jeg går inn igjen.
Jeg beklager at det ble sånn. Jeg ringer deg.
WOODMERE POLITI
Jeg har snakket med Jacobs psykiater.
Han var full og mest bekymret for sitt eget rykte.
Stikk.
Ble det ingen fest på deg?
Det ble ingen fest på meg.
Hei...
Når fant han ut av det?
Det kverner rundt i hodet mitt, men jeg finner ikke ut av det.
Hvor lenge har han visst det? Hvor lenge har han løyet for meg?
Jeg vil vite det.
Jeg har bare møtt Dennis én gang. Han virket...
Dere var et par.
Det føles som at jeg har tusen tanker i hodet på en gang.
Det er så mye som raser rundt i meg.
De første 18 månedene var han helt besatt av eksen sin.
Jeg godtok det. Han kalte det sorg.
Jeg var tålmodig. Hvor mange damer hadde godtatt det?
Da han var arbeidsledig, tok jeg ham med på ferier.
Jeg sa aldri noe om det. Noen mennesker bare tar.
Nå er han på den festen og tror at han er den snille.
- Jeg skal jaggu meg si det til ham. - Nina, hva oppnår du med det?
Oppnår? Jeg kan sette den drittsekken på plass, én gang for alle.
Jeg oppnår at han får vite at han er en egoistisk, selvsentrert jævel.
Vet du hva jeg vil? Jeg vil slå til ham.
- Jeg vil kjenne følelsen av å slå ham... - Ikke slå ham, Nina.
Jeg har kjærlighetssorg her.
Ja, men hvis du slår ham, kan du miste jobben din.
Takk, Alec.
Takk og alt det der, men nå drar jeg.
Jeg blir med deg.
Jeg skal slå opp med kjæresten min.
- Jeg trenger ikke en fyr fra jobben der. - Jeg går ikke ut av bilen din, så...
WOODMERE FRIENDS MØTELOKALE A.D. 1889
Vi leter etter en fyr, Jacob Appley, men vi har ikke funnet ham enda.
Jeg tenkte å si det til deg fordi...
Å bare lese om det og se det på nyhetene...
Jeg ser ikke på nyhetene.
Uansett...
Jeg tenker sånn på den gutten.
På Luke.
Jeg burde sagt det til deg. Det du gjorde, krevde mot.
Hva fikk du ut av møtet?
Vel, du vet...
Jeg stakk bare innom for å fortelle deg om Jacob Appley, -
- men det var interessant.
Mye stillhet.
Er du ikke nysgjerrig på hvorfor jeg er kveker?
Jo, jo.
Vel...
Eller så kan du bare fortelle meg det.
Fortell noen hva som plager deg, Bobby, ellers bukker du under.
Jeg får sånne panikkanfall.
Ting går inn på meg.
Gateartister har forsterkere nå. Det er så høyt.
Jeg pleide å elske å høre på gateartister. Nå tror alle at de er med på The X Factor.
Og i dag var det en av naboene som angrep Jacob Appleys bror.
Hvorfor tyr folk så fort til hat?
Det bare bygger seg opp inni meg.
Livet har klør. Det hadde det ikke før.
Vil du ha en kopp te?
Hva?
Vil du at noen skal sitte hos deg en stund?
Det vil jeg gjerne.
Du kan jo bare dra hjem.
Du kan kanskje treffe Dennis i morgen når du har roet deg ned.
- Nina, Nina! - Dennis...
Jeg skal forandre meg.
Dette har vært en vekker. Vi kan prøve.
Jeg vet hvordan jeg er. Nå har jeg endelig skjønt det.
Kan vi ikke gå tilbake til sånn det var?
- Ikke noe press eller noe. - Det skjer ikke, Nina.
- Jeg beklager. - La meg vise deg. Vi kan...
Det eneste vi trenger å gjøre, er å møtes i morgen eller på lørdag,
- eller når du kan, og så kan vi snakke. - Ok. Da gjør vi det.
Det sier du bare for å bli kvitt meg.
Jeg prøvde å si det, Nina. Jeg har vært helt tydelig.
Samme hvor ofte jeg sier det, så skjønner du det ikke.
Kom nå, Nina.
- Jeg vil ha barn. - Jeg kan kjøre henne hjem.
Jeg vil ha barn.
Jacob Appley.
Han hoppet.
HIGHTOPS LEGEKONTOR
HVIL I FRED, DR. BENTON
Hvor lenge har du følt det sånn, Mr. Day?
- En ganske lang stund. - Uker?
Måneder.
Det er jobben. Jeg blir så stresset.
Alle ble virkelig opprørt av det som skjedde med Angela.
Vi har ikke så mange drap her.
Men det er ikke det. Det er ikke bare kjeltringene.
De fleste av dem er bare håpløse. Grådige, egoistiske...
- Egoistiske? - Ja.
- Det plager meg. - Plager deg?
Det pleide å være en tjeneste.
Nå snakker de bare om budsjetter.
Det er for mye å gjøre. Det begynner å bli umulig.
Umulig?
Hvorfor gjentar du bare det jeg sier?
Medisinene du får nå, hjelper mot depresjonen din.
Vi må bare legge til noe som kan dempe litt av angsten din.
Du har et kjemikalie i hjernen din som kalles dopamin. Det leverer beskjeder.
Hvis det blir for mye, kan de stressende tankene oppstå.
Vi vil bare forsinke det litt.
La oss se hvordan det går.
Den gode nyheten er at vi har en mistenkt.
Den dårlige nyheten er at vi ikke akkurat kan avhøre ham.
Jeg vil ha en haug med tekniske bevis.
Overvåkningskameraer som plasserer ham på åstedet.
Angelas klær, Jacob Appleys klær.
Sir, tar vi det for gitt at han tok livet av seg?
Ikke for gitt, Alec, -
- men han var ettersøkt for drap, han var alene, -
- og det er ingen tegn til kamp.
Vi etterforsker grundig.
Hvis det er grunn til å tvile på dødsårsaken, -
- er du den første som får vite det.
Speidergutter og speiderjenter, merk dere dette.
Jeg vil ha det våpenet.
Takk, Alec. Du vet... For at du passet på meg i går kveld.
Å, ja. Går det bra?
Jeg trodde jeg kjente ham. Man mister litt motet, ikke sant?
Man klarer aldri å forstå andre før man prøver å se ting fra deres perspektiv.
Tar på seg deres sko og går litt rundt i dem.
Ja? Vet du hva, Alec? Akkurat nå vil jeg ikke gå rundt i Dennis' sko.
Jeg vil tre dem nedover hodet på ham.
Nettopp.
- Takk. - Takk.
Tusen takk. Takk.
Vi fant ham. Jacob Appley.
- Du har sikkert hørt det, men jeg... - Skal vi ta den tekoppen?
- Ja. Takk. - Lucy!
Hallo!
Vil du gå oppi der? Skal du grave litt? Så bra.
Eric sliter litt.
Luke kjenner dette stedet, og han kjenner meg, så jeg tilbød meg å passe ham.
Han er veldig forvirret.
Så...
Blir det rettssak hvis den som gjorde det, er død?
Nei. Det blir ingen rettssak, men du må kanskje identifisere ham.
Du var en av de som sto nærmest ham i parken.
Gikk han rett bort til henne, som om han kjente henne,
- og sånne ting. - Jeg syns det så ut som han gjorde det.
Jeg skulle til å gå bort til ham da han så henne.
Det så ut som om han lette etter henne. Det sa jeg til den andre etterforskeren.
- Hvilken etterforsker? - Han som kom hit i går kveld.
Kom det en annen etterforsker til deg?
Hva? Ingen?
Var ingen innom Ms. Cannonbury?
- Når fortalte hun dette, Bobby? - I morges.
- Så du dro innom henne i morges? - Ja.
Hvorfor gjorde du det?
For å fortelle henne at vi hadde funnet noen og at det var over.
Pleier du å besøke vitner og fortelle dem at det er over?
Ikke vanligvis.
Men av en eller annen grunn dro du innom henne?
Denne vitneforklaringen er merkelig. Kl 08.50, 15 skritt.
Hun er det perfekte vitne. Hva er greia der?
Kveker. Det er merkelig. Eller er det merklig?
Hun er et godt vitne. Det er alt.
Kanskje hun finner på det med den andre etterforskeren.
Kanskje hun liker oppmerksomheten.
Nina, dra innom henne. Gi henne en makeover.
La meg prøve meg.
Identifiserte han seg?
- Viste han deg noe? - Jeg tenkte ikke over det.
- Fortalte han deg hva han het? - Etterforsker Galen.
Og hva spurte han om, Ms. Cannonbury?
Han spurte hva jeg hadde sett. Han spurte meg om Jacob Appley.
Han spurte om jeg hadde sett ansiktet hans.
Han ville vite om det så ut som om Appley lette etter dr. Benton.
Hva gjorde Appley etterpå?
Løp han bare, eller så han på dr. Benton da hun lå på bakken?
Han ville også vite om jeg så noen andre der.
Noen andre? Hva mente han med det?
Han spurte om jeg så noen som var annerledes eller uvanlig.
- Gjorde du det? - Nei.
Han spurte om Angela hadde noe med seg.
- Og om Appley tok noe fra henne. - Og hva svarte du?
Hun hadde ingenting.
- Du går dit for å lese? - Ja.
Det er et spesielt sted å lese, er det ikke?
Litt bråkete hvis man skal konsentrere seg?
Trafikk er bråk.
Barn er ikke bråk.
Beskriv denne "etterforsker Galen".
Hadde han aksent? Var han høy, lav, feit, skallet?
Han var... oppriktig.
Det hjelper ikke.
Han var 1,77, ikke høyere. Slank, tynt hår på toppen.
- Han var overbevisende. Det hjelper. - Ikke motsi meg.
- Jeg sier bare at han virket profesjonell. - Klapp igjen, Alec.
Det var noe jeg la merke til. Han hadde skrevet ned alle spørsmålene.
Det der var unødvendig. Det var ondskapsfullt.
Du hadde ikke trengt å korsfeste henne. Det gjorde du med vilje.
Har hun røntgensyn eller noe? Hun reddet et barn helt tilfeldig.
Og før man aner det, flørter hun med en av etterforskerne.
- Foreslo hun noe uanstendig? - Nei.
Hun tilbød meg en kopp te da jeg var innom henne i går kveld.
Var du innom henne i går kveld også?
Den eneste grunnen til at jeg ikke tar henne inn, er for å redde karrieren din.
Alle spørsmålene hans var skrevet ned.
Hva handler det om?
Og etterforsker Galen spurte om Angela hadde med seg noe.
Det finnes ingen etterforsker Galen! Sexkvekeren fant ham opp!
Sett deg inn.
Nina var slem mot Lucy. Hva er det med henne?
Hun og Dennis har gjort det slutt.
Kan du ikke si det til hele avdelingen? Gi den mannen en ropert!
Jeg kan spare deg for bryet.
Er det noen her som ikke vet at kjæresten min har dumpet meg?
Jeg er 38 år, barnløs, rumpa mi begynner å henge, -
- og idioten jeg trodde skulle gifte seg med meg, har dumpet meg.
Er du fornøyd nå?
Ja.
Kl 07.45. Takk.
Jeg er lei for det med deg og Dennis.
Hvorfor lot du meg dumme meg ut foran hele avdelingen?
Tusen takk. Takk. Ha det.
Jeg tok noen telefoner. Hør her.
Galen har vært innom sju andre vitner og Angelas far.
Så Lucy fortalte sannheten.
Greit. Den så jeg ikke komme. Sju?
Hvem er den galningen?
Vi har snakket med Staffordshire, Merseyside og flere andre.
Ingen har vært i nærheten av våre vitner.
Vi finner ikke Galen noe sted i det nasjonale registeret.
Vi slutter å kalle ham Galen. Det er det han vil at vi skal gjøre.
Han vil at det navnet skal sette seg og styre tankene våre.
- Hva skal vi kalle ham? - Spøkelsesetterforskeren?
Ja.
Han spurte Lucy om hun hadde sett noen andre der.
Og om drapsmannen tok noe fra henne.
Bobby, denne ble levert til deg i resepsjonen.
Takk, Megan.
Greit, Waters. Takk.
Hvis det er et tilfeldig drap, -
- hvorfor spør spøkelsesetterforskeren om det var noen andre der?
Hva betyr det?
Hva?
"Sjekk Angelas fortid."
Vi må snakke med faren hennes igjen.
Hun bodde i Düsseldorf.
Hun traff ham.
Lukes far.
Jobbet der. Bodde der med ham.
Hva heter han?
- Han er amerikaner. - Navnet hans, Mr. Benton.
Hva har det med dette å gjøre?
Var det noe trøbbel mellom ham og Angela, angående Luke? Uvennskap?
Hva slags mann er han?
- De sa at drapsmannen var tatt. - Vi har en mistenkt.
Vi må kontakte Lukes far for å informere ham om Angelas død.
Jeg aner ikke hvordan dere skal få tak i ham.
Jeg klarer nesten ikke å puste.
- Angela har vel e-postadressen hans? - Angela har ingen pc.
- Hva er dette? - Ingen pc?
- Jeg så at hun hadde skrivemaskin. - Jeg er 68.
Jeg skal oppdra en treåring.
Og jeg vet at i hodet hans -
- så den lille gutten at moren hans ble stukket ned og drept.
- Kan du ikke vise litt barmhjertighet? - Ok. Alec, vi avslutter nå.
- Hva var det hun skrev? - Alec, vi er ferdige, sa jeg.
Takk for hjelpen, Mr. Benton. Du skal få være i fred nå.
Hva het han? Lukes far.
Ruben Locana.
Hei, hva er det, Nina?
Dennis pleide å si til meg:
"Vi kan få barn neste år når vi har slått oss mer til ro."
Han lot meg tro det.
Det er disse årene som gjelder. Hvis en dame ikke...
Jeg må vite det. Hadde han aldri lyst på barn?
Han vet det sikkert ikke selv.
Hvor gammel var du da du ble til denne visdommens kilde?
- Jeg er gammel. - 38 er ikke gammelt.
Hvorfor har jeg vært så ordentlig?
Jeg hadde aldri affærer. Jeg var alltid i forhold.
Faste.
Jeg gikk glipp av noe.
Hvorfor hadde jeg det aldri gøy?
Jeg kan ha det gøy.
Hvorfor må jeg være så tilknappet?
- Nina, jeg liker deg... - Stopp! Ikke ett ord til.
Jeg vil ikke høre det. Jeg orker ikke flere avvisninger.
Det skjedde ikke. Dette har aldri skjedd.
- Jeg håpet på å få treffe deg. - Dr. Crowley.
Du kunne bare kommet til stasjonen.
Ja, jeg kunne det, men... På grunn av den du er...
Moren din...
Jeg har satt sammen dette til deg.
Det handler om Jacob.
Mer generelt om schizofreni. Ordet betyr "spaltet sinn."
Jeg vet at jeg var svært lite behjelpelig. Du traff meg på et dårlig tidspunkt.
Jeg vil ikke at du skal komme dårlig ut av det -
- fordi du ikke fikk noen informasjon, så...
Hvorfor skulle jeg komme dårlig ut av det?
På grunn av min tidligere forbindelse til din mor.
Tidligere forbindelse? Er det det du kaller det?
Jeg tror vi begge vet hvem som ville kommet dårlig ut av det.
Schizofrene... Jeg har lest at de ikke føler anger.
Derfor lurer jeg på hvorfor Jacob skulle ta livet av seg?
Det finnes ingen objektive tester for schizofreni.
Folk forstår ikke det.
Vi diagnostiserer primært på bakgrunn av personers atferd.
Om de gjør visse ting, tror visse ting, -
- eller lider av hallusinasjoner, vrangforestillinger.
Mye av det handler om skjønn.
Jeg vil si at selvmord er en mulighet, -
- hvis Jacob var klar over hva han hadde gjort.
- Jeg tenkte å besøke moren din. - Hvorfor det?
For å forsikre henne om at jeg ikke vil skape problemer for deg.
Hold deg unna moren min.
Jacob er død.
La oss bare håpe at alt roer seg.
SJEKK ANGELAS FORTID
WOODMERE POLITI
God morgen, Nina.
Du trenger ikke å late som om det er en helt vanlig dag. Greit?
- Ok. - Alec...
Det var et øyeblikks svakhet.
Hvis du sier det til noen, dreper jeg deg.
Brudd og sånt... Folk blir rare. Sånt skjer.
Ikke vær snill mot meg heller. Folk legger merke til det. Bare...
Bare vær den normale, kjepphøye, bedreviteren du vanligvis er.
Jeg har avtalt en samtale på Skype med etterforsker Linda Felber i Düsseldorf.
Vi kan be henne ta kontakt med Ruben Locana.
Hallo der.
Det er litt bråkete her.
Jeg har fire barn, alle gutter, så det blir litt bråkete.
Fem gutter, hvis man teller med mannen min.
Jeg har prøvd å bli kvitt ham i årevis, men han er her fortsatt.
Hva kan jeg hjelpe dere med?
Vi lurer på om du kan hjelpe oss, etterforsker Felber.
Kom igjen. Linda.
Jeg heter Nina Suresh. Alec Wayfield. Bobby Day.
Jeg sjekket hvor dere bor på nettet.
Nydelig sted dere har der.
Ja.
Den engelske landsbygda er som et eventyr.
- Linda, vi har hatt et dødsfall. - Et drap.
Ja. En ung mor. Angela Benton. Vi kan sende deg filen.
Den mistenkte er schizofren og bor i nærheten...
Vi har grunn til å tvile på alt.
- Den mistenkte er død. - Han kan ha blitt drept.
Før vi fikk avhørt ham.
Interessant.
Denne Ruben Locana... Nevnte vi ham?
- Han er far til Angela Bentons sønn. - Og han er amerikaner.
Men han bor i Düsseldorf.
Vi vet ikke om Mr. Locana vet at Angela er død. Kan du informere ham?
Det er også andre grunner til at vi vil komme i kontakt med ham.
Andre grunner? Ok.
Interessant.
- Hva er de andre grunnene? - Et tips.
Et anonymt tips.
Om at Angela ble drept på grunn av noe med eksen.
Hvis du kan finne Ruben Locana -
- og sjekke ham ut litt, så ville vi vært takknemlige.
Overlat det til meg, mine venner.
Hender over vannet. Ha det.
Hallo? Mr. Locana?
DERE ANER IKKE HVA DERE KJEMPER MOT
Tekst: Ane S. Olsen